1 00:02:57,339 --> 00:03:01,520 Wir dürfen nicht verloren gehen. Die Autobahn muss sein hier irgendwo in der Nähe. Schau, das ist mir klar 2 00:03:01,520 --> 00:03:04,700 Es ist unsere Hochzeitsnacht und ich hasse es Sag das, Barbara, aber ich weiß, dass wir es müssen 3 00:03:04,700 --> 00:03:06,480 Ich habe die Autobahn schon vor langer Zeit passiert. 4 00:03:06,900 --> 00:03:10,420 Das hätten wir nicht tun können, Greg. Wir haben es nicht gesehen eine anständige Straße, seit wir die Füllung verlassen haben 5 00:03:10,420 --> 00:03:11,420 Bahnhof. 6 00:03:11,520 --> 00:03:14,620 Ich sage dir, Barbara, wir haben das verpasst verdammte Autobahn. 7 00:03:17,440 --> 00:03:19,800 Was möchten Sie also tun? Willst du umdrehen und zurückgehen? 8 00:03:20,640 --> 00:03:22,680 Ich will nicht, aber wir haben keine Wahl. 9 00:03:28,820 --> 00:03:30,020 Hey, ist es das, was ich denke? 10 00:03:31,220 --> 00:03:34,220 Ja. Ich frage mich, was ein Polizist macht Hier draußen. 11 00:03:39,740 --> 00:03:44,320 Ich sehe keine Anzeichen eines Polizisten. 12 00:03:47,360 --> 00:03:48,780 Er muss hier irgendwo sein. 13 00:03:51,720 --> 00:03:53,880 Vielleicht solltest du warten, bis er zurückkommt zu seinem Motorrad. 14 00:03:55,580 --> 00:03:56,680 Was, und hier die halbe Nacht warten? 15 00:04:10,570 --> 00:04:11,570 Er glaubt, dass etwas passiert ist. 16 00:04:12,730 --> 00:04:13,730 Offizier? 17 00:05:20,270 --> 00:05:21,270 Offizier? 18 00:05:26,570 --> 00:05:27,690 Wer ist da draußen? 19 00:05:32,850 --> 00:05:34,490 Ich sagte: Wer ist da draußen? 20 00:05:36,530 --> 00:05:38,370 Ich sagte: Wer ist da draußen? 21 00:05:52,680 --> 00:05:54,220 Sieht so aus, als ob Sie einen Polizisten brauchen. 22 00:06:00,160 --> 00:06:01,160 NEIN! 23 00:06:05,400 --> 00:06:07,180 Oh mein Gott! Nein, tu das nicht! 24 00:06:08,140 --> 00:06:10,200 Nein, tu das nicht! Tu das nicht! 25 00:06:11,520 --> 00:06:12,520 Oh nein. 26 00:06:13,360 --> 00:06:14,640 Oh nein! 27 00:06:15,280 --> 00:06:16,280 Hoppla. 28 00:06:31,510 --> 00:06:33,030 Sollte nicht vor der Polizei davonlaufen. 29 00:06:58,070 --> 00:07:00,270 Es ist zu heiß, um hier draußen zu sitzen. Ja. 30 00:07:00,830 --> 00:07:02,190 Die Hitze ruiniert meine Haare. 31 00:07:02,470 --> 00:07:04,790 Wenn Sie beide aufhören, sich zu beschweren, dann habe ich es getan Ich habe einen Witz für dich. 32 00:07:05,910 --> 00:07:07,950 Was hat 18 Beine und zwei Titten? 33 00:07:09,210 --> 00:07:12,910 Ich gebe auf, Laura. Was hat 18 Beine und zwei Titten? 34 00:07:13,230 --> 00:07:15,250 Kommt schon, Leute. Das ist einfach. 35 00:07:16,770 --> 00:07:17,770 Ein Gangbang. 36 00:07:21,430 --> 00:07:23,370 Laura, du musst für mich schlau sein. 37 00:07:24,050 --> 00:07:25,530 Weißt du, ich bin nicht besonders gut in Witzen. 38 00:07:25,930 --> 00:07:28,410 Sag es uns, Laura. Was hat 18 Beine und zwei Titten? 39 00:07:31,120 --> 00:07:32,640 Der Oberste Gerichtshof. 40 00:07:35,020 --> 00:07:36,120 Großer Bass. 41 00:07:37,700 --> 00:07:39,340 Wie unser Liebesleben. 42 00:07:39,640 --> 00:07:40,640 Das habe ich gehört, Junge. 43 00:07:40,940 --> 00:07:42,420 Ärger im Paradies, alter Kumpel? 44 00:07:43,760 --> 00:07:45,360 Komm schon, Zach, steig ins Auto. 45 00:07:45,820 --> 00:07:47,160 Ja, Zach, steig ins Auto. 46 00:07:47,780 --> 00:07:48,780 Sachen vorbei. 47 00:07:49,020 --> 00:07:50,020 Danke, Zach. 48 00:07:51,160 --> 00:07:53,080 Zach, manchmal bist du so ein Idiot. 49 00:07:58,990 --> 00:08:02,010 Eric, bist du sicher, dass das richtig ist? Straße? Ich habe seit unserer Abreise kein Auto mehr gesehen 50 00:08:02,010 --> 00:08:03,750 die Tankstelle, geschweige denn ein Haus. 51 00:08:04,030 --> 00:08:08,030 Na ja, es sei denn, es gibt eine andere Route 23 Hier in der Gegend muss das so sein 52 00:08:08,030 --> 00:08:09,030 Straße. 53 00:08:10,190 --> 00:08:13,250 Leute, eines verstehe ich nicht. Wer bezahlt diese Reise? 54 00:08:14,490 --> 00:08:16,510 Ja, wer bezahlt für so wenig? Reise? 55 00:08:16,750 --> 00:08:18,310 Ich weiß, dass Dougie das nicht ist. 56 00:08:19,750 --> 00:08:22,110 Dougie, warum erklären du und Eric es nicht? 57 00:08:23,070 --> 00:08:24,350 Sehen Sie, es ist so. 58 00:08:25,110 --> 00:08:27,470 Zach hat einen Tipp für eine heiße Investition bekommen Gelegenheit. 59 00:08:28,590 --> 00:08:32,570 Also haben Eric und ich als nächstes Geld abgezogen Semestergebühren, in diese investiert 60 00:08:32,570 --> 00:08:35,470 Aktien, und als Nächstes sind wir unser Geld verdoppelt. 61 00:08:37,350 --> 00:08:40,190 Man kann also wohl sagen, dass niemand zahlt für diesen kleinen Ausflug. 62 00:08:40,549 --> 00:08:45,290 Warten Sie eine Minute. So etwas gibt es nicht eine freie Fahrt. Irgendjemand muss immer zahlen. 63 00:08:45,910 --> 00:08:48,010 Hey, hör auf, so zynisch zu sein. Wir sind dran Urlaub. 64 00:08:49,810 --> 00:08:50,810 Äh-oh. 65 00:08:51,850 --> 00:08:52,850 Äh-oh was? 66 00:08:52,970 --> 00:08:54,210 Da vorne ist ein Polizist. 67 00:08:55,830 --> 00:08:56,850 Das ist es, was wir brauchen. 68 00:08:58,050 --> 00:08:59,690 Alles klar, Zeit, süß auszusehen und unschuldig, Jungs. 69 00:09:00,610 --> 00:09:01,610 Und versteck das Bier. 70 00:09:02,570 --> 00:09:04,170 Eric, du fährst zu schnell. 71 00:09:04,450 --> 00:09:07,270 Nein, das bin ich nicht. Ich fahre unter der Geschwindigkeit Grenze. Es spielt keine Rolle. Ich sage immer noch 72 00:09:07,270 --> 00:09:08,270 Du fährst zu schnell. 73 00:09:08,570 --> 00:09:10,590 Würdet ihr zwei euch beruhigen und versuchen zu handeln? normal? 74 00:09:12,230 --> 00:09:13,890 Oh, großartig. Wir starren alle den Polizisten an. 75 00:09:14,290 --> 00:09:16,150 Ja, starr ihn nicht an. Er wird nachschauen verdächtig. 76 00:09:27,280 --> 00:09:29,060 Er ist hinter uns her. Ich weiß es einfach. 77 00:09:29,620 --> 00:09:31,140 Nein, das ist er nicht. Er sitzt einfach da. 78 00:09:31,480 --> 00:09:35,620 Das heißt aber nicht, dass er nicht kommen wird jagt uns nach. Warum sollte er das tun? 79 00:09:35,620 --> 00:09:36,620 habe nichts falsch gemacht. 80 00:09:37,040 --> 00:09:40,100 Er wird sich einen Grund ausdenken. Polizisten lieben es Ärger Leute. 81 00:09:40,480 --> 00:09:44,120 Würden sich alle einfach beruhigen? Der Polizist folgt uns nicht. 82 00:09:45,700 --> 00:09:46,860 Wer möchte noch ein Bier? 83 00:10:01,360 --> 00:10:02,860 Irgendetwas Seltsames an diesem Polizisten. 84 00:10:03,100 --> 00:10:04,240 Das kann man noch einmal sagen. 85 00:10:04,820 --> 00:10:08,600 Ja, er saß einfach so da eines Roboters. Ich dachte, das wären wir nicht 86 00:10:08,600 --> 00:10:09,620 ihn anzustarren. 87 00:10:10,580 --> 00:10:14,380 Wir starrten ihn nicht an. Wir waren Beobachte ihn aus unserer Ecke 88 00:10:14,580 --> 00:10:15,900 Was ist also der Unterschied? 89 00:10:16,300 --> 00:10:19,900 Würdet ihr zwei bitte den Mund halten? Der Polizist ist folgt uns nicht. 90 00:10:31,600 --> 00:10:34,200 Nun, es ist besser, irgendwo hier in der Nähe zu sein bald, denn wir sind fast fertig 91 00:10:34,200 --> 00:10:35,540 Gas. Oh, großartig. 92 00:10:35,800 --> 00:10:38,320 Das ist alles, was uns jetzt noch fehlt Gas mitten im Nirgendwo. 93 00:10:39,400 --> 00:10:41,180 Julie, es wird uns nicht ausgehen Gas. 94 00:10:41,540 --> 00:10:43,040 Das Tor muss kaputt sein oder so. 95 00:10:43,820 --> 00:10:44,820 Äh-oh. 96 00:10:44,840 --> 00:10:45,840 Was nun? 97 00:10:45,860 --> 00:10:47,280 Ein Polizist ist hinter uns her. 98 00:10:52,940 --> 00:10:56,080 Wenn er hinter uns her ist, warum folgt er uns dann? uns von so weit hinten? 99 00:10:56,840 --> 00:10:58,900 Vielleicht prüft er, wie schnell wir gehen. 100 00:10:59,580 --> 00:11:00,880 Dann brauchen wir uns keine Sorgen zu machen. 101 00:11:07,280 --> 00:11:08,460 Eric, die Abzweigung. 102 00:11:12,400 --> 00:11:13,480 Gut dran, Eric. 103 00:11:13,700 --> 00:11:14,700 Oh, so geht's. 104 00:11:17,380 --> 00:11:20,860 Jetzt wird uns der Polizist bestimmt abschleppen vorbei. 105 00:11:21,720 --> 00:11:23,560 Vielleicht ist er uns gar nicht gefolgt. 106 00:11:27,240 --> 00:11:28,420 Sehen Sie, was habe ich Ihnen gesagt? 107 00:11:34,800 --> 00:11:36,540 Warum bleibt er dort zurück? 108 00:11:37,760 --> 00:11:38,760 Da ich bin. 109 00:11:51,920 --> 00:11:53,400 Was macht er jetzt? 110 00:11:59,880 --> 00:12:01,000 Was soll das denn? 111 00:12:03,540 --> 00:12:05,180 Was macht es jetzt aus? Er ist weg. 112 00:12:06,580 --> 00:12:07,900 Ja, ich schätze, du hast recht. 113 00:12:09,080 --> 00:12:11,040 Lasst uns hier verschwinden, bevor es dauert zu lang. 114 00:12:15,380 --> 00:12:18,180 Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast. 115 00:12:18,680 --> 00:12:20,460 Ja, Aaron, das war wirklich dumm. 116 00:12:20,960 --> 00:12:22,160 Hey, was ist die große Sache? 117 00:12:22,360 --> 00:12:23,360 Der Polizist ist weg. 118 00:12:31,120 --> 00:12:33,980 Ich dachte, du hättest gesagt, dass das so etwas ist stilvolles Ferienhaus. 119 00:12:34,220 --> 00:12:35,740 Das hat der Immobilienmakler gesagt uns. 120 00:12:36,080 --> 00:12:38,820 Sag mir, was ist so edel an einem? kurviger Feldweg? 121 00:12:39,980 --> 00:12:44,420 Es ist mir egal, ob es das Exklusivste ist Platz auf der Welt. Ich mag es nicht 122 00:12:44,420 --> 00:12:46,340 Hier draußen mitten im Wald. 123 00:12:48,660 --> 00:12:50,380 Sagt die Wahrheit, Jungs. Ich auch nicht. 124 00:12:50,860 --> 00:12:51,860 Ich auch nicht. 125 00:12:51,980 --> 00:12:52,980 Was möchten Sie also tun? 126 00:12:53,220 --> 00:12:54,280 Umdrehen und zurückgehen? 127 00:12:57,260 --> 00:12:58,940 Festhalten. Das kann doch nicht dein Ernst sein. 128 00:12:59,600 --> 00:13:00,800 Nachdem wir bis hierher gefahren sind. 129 00:13:04,120 --> 00:13:05,980 Eric, ich schätze, du drehst besser das Auto ungefähr dann. 130 00:13:07,120 --> 00:13:08,240 Warten Sie eine Minute. Weitermachen. 131 00:13:11,020 --> 00:13:12,840 Das ist jetzt eher der Fall. 132 00:13:13,740 --> 00:13:14,740 Was machen wir also? 133 00:13:14,940 --> 00:13:15,960 Gehen oder bleiben? 134 00:13:17,360 --> 00:13:18,360 Bleiben. 135 00:13:18,540 --> 00:13:19,540 Gute Wahl. 136 00:13:20,240 --> 00:13:23,660 Leute, ich sage euch, das wird passieren wird ein verdammt geiles Wochenende. 137 00:13:24,060 --> 00:13:25,060 Ich hoffe es. 138 00:13:48,400 --> 00:13:50,340 Was ist los? Es sind nur ein paar Kleider. 139 00:13:50,980 --> 00:13:51,980 Ja, richtig. 140 00:13:52,320 --> 00:13:53,780 Doug, gib mir die Ehre. 141 00:13:55,020 --> 00:13:57,480 Und Dougie, kannst du mir bitte meins holen? 142 00:13:59,460 --> 00:14:02,480 Sarah, schauen wir uns diesen Ort an. A ein paar Kleider, Mama. 143 00:14:02,940 --> 00:14:03,940 Äh-huh. 144 00:14:36,810 --> 00:14:38,210 Tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken. 145 00:14:38,950 --> 00:14:39,950 Wer bist du? 146 00:14:40,770 --> 00:14:42,010 Ich bin hier der Hausmeister. 147 00:14:42,370 --> 00:14:43,850 Ich wohne im Wohnwagen dort drüben. 148 00:14:45,290 --> 00:14:47,210 Hmm, ich wusste nicht, dass jemand draußen lebt hier. 149 00:14:47,830 --> 00:14:49,550 Nun ja, ich bin eigentlich eher ein Sicherheitsmann Wache. 150 00:14:49,890 --> 00:14:51,830 Warum braucht dieser Ort eine Sicherheit? Wache? 151 00:14:52,590 --> 00:14:53,830 Kein Grund zur Sorge. 152 00:14:54,110 --> 00:14:57,390 Die Versicherung ließ die Bank stecken Ein Wachmann hier draußen, als sie es übernommen haben 153 00:14:57,390 --> 00:14:58,369 letztes Jahr. 154 00:14:58,370 --> 00:15:00,410 Eric, wo ist das Kassettendeck? 155 00:15:02,390 --> 00:15:04,210 Leute, das ist der Hausmeister. 156 00:15:05,670 --> 00:15:09,350 Hey, ich bin gerade vorbeigekommen, um dir Bescheid zu sagen Ich bin da und beantworte alle Fragen. Warum 157 00:15:09,350 --> 00:15:10,590 Hat die Bank diesen Ort übernommen? 158 00:15:11,310 --> 00:15:12,470 Weil es sonst niemand tun würde. 159 00:15:13,270 --> 00:15:15,410 Das ursprüngliche Haus brannte mehrmals nieder vor Jahren. 160 00:15:15,910 --> 00:15:17,790 Die Besitzer bauten es um und gingen dann weiter bankrott. 161 00:15:17,990 --> 00:15:20,530 Also hat die Bank es übernommen und ist es auch geblieben vermiete es seitdem. 162 00:15:21,070 --> 00:15:22,610 Mit dem Haus ist alles in Ordnung, oder? dort? 163 00:15:23,130 --> 00:15:25,690 Nein, das Haus ist in gutem Zustand. Es ist hatte einfach ein bisschen Pech. 164 00:15:27,610 --> 00:15:29,050 Komm, ich zeige dir alles. 165 00:15:31,380 --> 00:15:34,980 Die Lichter sind auf einen Timer eingestellt. Sie gehen los um Mitternacht, es sei denn, Sie überschreiben es. 166 00:15:36,120 --> 00:15:37,920 Ich hoffe, dieser Ort hat ein Schwimmbad. 167 00:15:38,720 --> 00:15:39,940 Der Pool ist da drüben. 168 00:15:40,300 --> 00:15:41,920 Und es gibt auch einen Whirlpool. 169 00:15:47,120 --> 00:15:49,680 Was ist los? 170 00:15:50,040 --> 00:15:51,700 Ich hatte das Gefühl, als würde uns jemand beobachten. 171 00:15:53,180 --> 00:15:54,920 Du bildest dir Dinge ein. Ich verstehe nicht irgendetwas. 172 00:15:55,760 --> 00:15:56,820 Ja, ich schätze, du hast recht. 173 00:15:57,460 --> 00:15:59,460 Aufleuchten. Lasst uns diese blöde Tour hinter uns bringen mit. 174 00:16:10,589 --> 00:16:12,270 Dies ist der Wechsel zum Whirlpool. 175 00:16:13,130 --> 00:16:14,270 Manchmal bleibt es hängen. 176 00:16:14,630 --> 00:16:17,130 Wenn ja, rufen Sie mich an und ich komme vorbei und reparieren Sie es. 177 00:16:19,510 --> 00:16:20,770 Dies ist der Schlüssel zum Riegel. 178 00:16:21,250 --> 00:16:24,130 Nicht, dass du es brauchst. Das hatten wir noch nie Hatte hier schon einmal Ärger gehabt? 179 00:16:25,390 --> 00:16:27,690 Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, zögern Sie nicht anrufen. 180 00:16:27,970 --> 00:16:28,970 Ich bin immer da. 181 00:16:33,130 --> 00:16:35,790 Hey, wenn er erst seit einem Jahr hier ist, wie? Weiß er, ob sie irgendwelche Probleme hatten? 182 00:16:35,790 --> 00:16:36,790 oder nicht? 183 00:16:37,270 --> 00:16:39,510 Oh, hör auf, so paranoid zu sein. Du klingst wie eines der Mädchen. 184 00:16:42,100 --> 00:16:43,340 Letzter im Pool, der gelaufen ist. 185 00:16:43,560 --> 00:16:45,600 Oh, das ist sehr witzig, Eric. 186 00:17:33,100 --> 00:17:34,100 Ah, 187 00:17:34,620 --> 00:17:35,620 das ist das Leben. 188 00:17:36,900 --> 00:17:39,060 Ja, besser geht es nicht. 189 00:17:41,740 --> 00:17:42,920 Wer möchte noch ein Bier? 190 00:17:50,500 --> 00:17:51,500 Was ist los? 191 00:17:52,160 --> 00:17:54,320 Es ist vorbei mit den Hausmeistern, die hacken einen Baum hinunter. 192 00:18:10,220 --> 00:18:11,320 Könnte mir leicht auf die Nerven gehen. 193 00:18:15,380 --> 00:18:16,900 Ja, es verursacht bei mir Gänsehaut. 194 00:18:20,380 --> 00:18:22,320 Komm schon, Zach, lass uns die Biere holen. 195 00:19:52,300 --> 00:19:59,300 Wer ist da draußen, antworte mir, wer da ist 196 00:19:59,300 --> 00:19:59,780 da draußen 197 00:19:59,780 --> 00:20:09,160 Schauen Sie 198 00:20:09,160 --> 00:20:12,140 Gib mir einfach die Axt zurück und wir rufen an es sogar 199 00:20:31,760 --> 00:20:32,760 Wir sind ein Polizist. 200 00:20:33,460 --> 00:20:34,460 Das kann nicht sein. 201 00:20:35,980 --> 00:20:36,980 Aber es ist so. 202 00:20:45,860 --> 00:20:47,080 Was ist los? 203 00:20:52,360 --> 00:20:53,860 Ich dachte, ich hätte jemanden schreien hören. 204 00:20:54,940 --> 00:20:57,560 Doug, du bildest dir Dinge ein. Es war die Rockmusik. 205 00:20:58,440 --> 00:20:59,940 Zach, hast du nicht auch etwas gehört? 206 00:21:01,190 --> 00:21:02,210 Nein, nichts. 207 00:21:03,350 --> 00:21:05,590 Doug, würdest du dich setzen? Lass uns weitermachen mit diesem Spiel. 208 00:21:13,870 --> 00:21:14,230 Ich werde 209 00:21:14,230 --> 00:21:23,950 sterben 210 00:21:23,950 --> 00:21:25,390 wenn ich einen Sonnenbrand bekomme. 211 00:21:27,370 --> 00:21:31,210 Niemals. Ich habe diesen Wächter seitdem nicht mehr gesehen Er kam heute Morgen hier vorbei. 212 00:21:31,410 --> 00:21:33,470 Also? Er sagte, er sei immer da. 213 00:21:35,110 --> 00:21:36,950 Der Typ war unterwegs, um Holz zu hacken irgendwo. 214 00:21:39,810 --> 00:21:42,150 Nun, wir haben seine Tat schon lange nicht mehr gehört als eine Stunde. 215 00:21:45,310 --> 00:21:46,490 Er ist wahrscheinlich in seinem Wohnwagen. 216 00:21:47,510 --> 00:21:48,850 Hey, Sarah, wo ist das Essen? 217 00:21:55,340 --> 00:21:57,500 Ich habe meinen Pinsel nicht gesehen. Ich kann es nicht finden überall. 218 00:21:58,260 --> 00:22:00,060 Suchen Sie später danach. Machen Sie sich bereit zum Essen. 219 00:22:00,300 --> 00:22:03,180 Wenn ich diesen Pinsel verliere, werde ich es nicht mehr können essen. Ich werde zu verärgert sein. 220 00:22:04,840 --> 00:22:07,140 Nun, Julie, denk darüber nach, wo du es gelassen hast letzter Tag. 221 00:22:08,260 --> 00:22:10,020 Das ist sehr erwachsen, Zach. 222 00:22:18,920 --> 00:22:20,460 Es muss irgendwo hier in der Nähe sein. 223 00:22:57,980 --> 00:22:58,980 Auf der Suche danach? 224 00:23:00,200 --> 00:23:01,240 Zach hatte es. 225 00:23:02,400 --> 00:23:04,040 Zach und sein Scherz. 226 00:23:04,740 --> 00:23:07,500 Eines Tages werden sie es bekommen ihn in große Schwierigkeiten bringen. 227 00:23:11,760 --> 00:23:13,260 Okay, Leute, Essenszeit. 228 00:23:13,920 --> 00:23:17,420 Zach, du trinkst zu viele Biere. Wir werden ausgehen. Große Sache. Wenn wir 229 00:23:17,420 --> 00:23:18,500 tun, ich kaufe uns noch mehr. 230 00:23:18,720 --> 00:23:19,820 Es wird das erste Mal sein. 231 00:23:20,560 --> 00:23:22,060 Eric, ich dachte, du wolltest essen. 232 00:23:23,300 --> 00:23:24,300 Eric, was ist los? 233 00:23:26,250 --> 00:23:27,910 Hey, Eric, lass es uns haben. Was ist so wichtig? 234 00:23:28,370 --> 00:23:29,630 Ja, Eric, raus damit. 235 00:23:33,070 --> 00:23:36,490 Wir fanden Anzeichen von Teufelsanbetung in einem Der Vorgarten einer Frau hier. 236 00:23:37,090 --> 00:23:39,010 Die Frau ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen. 237 00:23:39,250 --> 00:23:40,970 Sie glauben, dass etwas passiert sein könnte zu ihr. 238 00:23:42,690 --> 00:23:46,390 Schauen Sie, nur weil keine Frau gekommen ist Für eine Nacht zu Hause, heißt das nicht 239 00:23:46,390 --> 00:23:47,390 ihr ist etwas passiert. 240 00:23:48,270 --> 00:23:50,130 Was fanden sie vorne an der Frau? Hof? 241 00:23:50,970 --> 00:23:53,130 Ein Skalphund mit hängenden Eingeweiden raus. 242 00:23:53,640 --> 00:23:55,640 Hör auf, Eric. Das ist ekelhaft. Kannst du nicht Sehen Sie, wir essen? 243 00:23:56,340 --> 00:23:59,400 Nun, alles was ich sagen wollte ist das Sie fanden auch das eingravierte Teufelszeichen 244 00:23:59,400 --> 00:24:00,400 die Seite eines Baumes. 245 00:24:01,000 --> 00:24:02,020 Das Teufelszeichen? 246 00:24:02,780 --> 00:24:04,720 Ja, wissen Sie, die Zahl 666. 247 00:24:06,220 --> 00:24:07,320 Das ist das Teufelszeichen? 248 00:24:12,220 --> 00:24:13,220 Zach, 249 00:24:20,400 --> 00:24:21,400 Hol mir auch ein Bier. 250 00:24:22,310 --> 00:24:25,390 Oh, großartig. Das Feuer ist erloschen. Einige mehr Holzkohle im Poolschuppen. 251 00:24:27,790 --> 00:24:28,790 Denken Sie schnell nach. 252 00:24:33,210 --> 00:24:35,290 Es ist nicht meine Schuld. Ich habe dir gesagt, dass du es tun musst Denken Sie schnell. 253 00:24:36,010 --> 00:24:38,550 Hey, was machen wir? Beruhige dich. Es ist Zeit zu essen. 254 00:24:51,500 --> 00:24:53,760 Nehmen Sie den Kassettenrekorder und machen Sie sich auf den Weg der Wald, oder? 255 00:24:53,980 --> 00:24:56,420 Auf keinen Fall, Eric. Es sind zu viele Mücken. 256 00:25:04,980 --> 00:25:09,460 Wo ist Zach? 257 00:25:10,980 --> 00:25:14,020 Als ich ihn zum ersten Mal sah, versuchte er es Bringen Sie den Whirlpool zum Laufen. 258 00:25:21,419 --> 00:25:23,640 Entspann dich, Lois. Ich kann nicht zu weit weg sein. 259 00:25:27,640 --> 00:25:28,640 Zurück, 260 00:25:34,080 --> 00:25:35,400 Tu das nicht. 261 00:25:35,880 --> 00:25:36,880 Was ist zu tun? 262 00:25:37,140 --> 00:25:38,140 Wo warst du? 263 00:25:38,400 --> 00:25:41,240 Ging zum Hausmeister, um zu sehen, ob ich könnte diesen blöden Whirlpool in Betrieb nehmen, 264 00:25:41,320 --> 00:25:42,320 aber der Typ ist verschwunden. 265 00:25:42,640 --> 00:25:44,100 Was meinst du mit dem des Hausmeisters? verschwunden? 266 00:25:44,720 --> 00:25:47,480 Ich meine, ich habe mich bei ihm umgesehen und ich konnte den Kerl nicht finden. 267 00:25:48,520 --> 00:25:50,540 Vor ein paar Stunden dachte ich, ich hätte es gehört jemand schreit. 268 00:25:50,760 --> 00:25:52,260 Es fühlte sich an, als käme es aus dem Holz. 269 00:25:52,860 --> 00:25:53,960 Niemand sonst hat es gehört, Doug. 270 00:25:54,800 --> 00:25:57,260 Aber was wäre, wenn es der Hausmeister wäre? Du Ich sagte nur, der Typ sei verschwunden. 271 00:25:58,440 --> 00:26:01,760 Schauen Sie, nur weil der Typ nicht da ist Das heißt nicht, dass ihm etwas passiert ist. 272 00:26:02,980 --> 00:26:04,220 Aber was wäre, wenn es so wäre, Zach? 273 00:26:08,760 --> 00:26:11,120 Ich werde den Whirlpool nie zum Laufen bringen, wenn Wir finden diesen Kerl nicht. 274 00:26:11,960 --> 00:26:12,960 Aufleuchten. 275 00:26:25,639 --> 00:26:26,639 Hallo? Herr. 276 00:26:27,040 --> 00:26:28,040 Hausmeister? 277 00:26:29,340 --> 00:26:30,340 Hallo? 278 00:26:34,740 --> 00:26:37,320 Dougie, nimm die eine Seite, Laura die andere. Ich nehme die Mitte. 279 00:26:38,280 --> 00:26:39,720 Zach, ich denke, wir sollten die Polizei rufen. 280 00:26:41,220 --> 00:26:42,540 Laura, und ihnen was sagen? 281 00:26:43,400 --> 00:26:45,500 Dieser Dougie dachte, er hätte jemanden gehört schreien? 282 00:26:45,760 --> 00:26:47,560 Zach, der Typ ist schon lange weg. 283 00:26:47,880 --> 00:26:49,700 Aber nicht lange genug, um sich Sorgen zu machen ungefähr. 284 00:26:52,060 --> 00:26:53,060 Aufleuchten. 285 00:28:20,300 --> 00:28:22,520 Komm schon, geh zurück. Das ist Verschwendung Zeit. 286 00:28:22,860 --> 00:28:24,840 Aber was ist mit diesen Reifenspuren? Jemand war hier. 287 00:28:27,520 --> 00:28:29,600 Es war wahrscheinlich ein Bauer, der ein Leck hatte. 288 00:28:31,540 --> 00:28:33,080 Ich habe etwas gefunden, das ihr beide sehen solltet. 289 00:28:35,540 --> 00:28:36,540 Was ist das? 290 00:28:37,660 --> 00:28:38,660 Ich bin mir nicht sicher. 291 00:28:43,680 --> 00:28:45,520 Ich bin einigen Fußspuren gefolgt und habe sie gefunden diese. 292 00:28:48,270 --> 00:28:50,210 Das ist es also, worum es beim Holzhacken geht ungefähr? 293 00:28:51,370 --> 00:28:53,350 Der Hausmeister hat das alles gemacht Dinge? 294 00:28:55,310 --> 00:28:56,310 Wozu? 295 00:28:57,690 --> 00:28:59,990 Der Typ muss irgendwie religiös sein fanatisch. 296 00:29:00,410 --> 00:29:03,250 Wenn Sie mich fragen, ist da etwas Seltsames was hier los ist. 297 00:29:03,550 --> 00:29:07,090 Warum sollte uns der Wachmann das sagen? Er ist immer da, dann geh los und 298 00:29:07,090 --> 00:29:08,090 diese Kreuze? 299 00:29:09,370 --> 00:29:11,010 Er ist wahrscheinlich der pathologische Lügner. 300 00:29:11,470 --> 00:29:13,050 Da muss mehr dahinterstecken. 301 00:29:14,630 --> 00:29:15,830 Eine Art Schrein, oder? 302 00:29:17,200 --> 00:29:18,840 Ich vermute, jemand hat das Gefühl, wir müssten beten für. 303 00:29:19,480 --> 00:29:21,320 Ja. Was ist hier los? 304 00:29:21,900 --> 00:29:25,720 Ich weiß, dass sie religiös sind und so, aber diese Dinge sind irgendwie gruselig, wenn 305 00:29:25,720 --> 00:29:26,720 du fragst mich. 306 00:29:27,320 --> 00:29:30,480 Nun, ich denke, das erklärt, was das ist Charakter hat es geschafft. 307 00:29:30,720 --> 00:29:32,080 Wenn es ein Hausmeister wäre. 308 00:29:32,440 --> 00:29:33,760 Na, wer sonst wäre es gewesen? 309 00:29:34,600 --> 00:29:36,840 Wir haben ihn nicht wirklich gesehen, wie er diese gemacht hat, haben wir? 310 00:29:37,300 --> 00:29:39,520 Aber er ist der Einzige, den wir in der Gegend gesehen haben Karte. 311 00:29:40,380 --> 00:29:42,220 Vielleicht hat er diese gebaut, vielleicht auch nicht. 312 00:29:42,580 --> 00:29:45,220 Und auf jeden Fall gefällt mir nicht, was ist was hier los ist. 313 00:29:45,690 --> 00:29:46,810 Ich denke, wir sollten die Polizei rufen. 314 00:29:47,390 --> 00:29:50,150 Was? Und lassen Sie sie hier herumschnüffeln die ganze Nacht? 315 00:29:50,450 --> 00:29:51,990 Es ist besser, auf Nummer sicher zu gehen. 316 00:29:53,730 --> 00:29:54,990 Okay, Laura, du hast gewonnen. 317 00:29:55,970 --> 00:29:59,050 Eric, ruf die Polizei und sag es ihnen Wir haben einen vermissten Hausmeister. 318 00:30:02,170 --> 00:30:04,250 Komm, lass uns die Reifenspur sehen, Lee. 319 00:30:11,710 --> 00:30:14,190 Warum bleibst du immer bei all dem hängen Drecksarbeit? 320 00:30:22,499 --> 00:30:23,720 Stimmt etwas nicht, mein Sohn? 321 00:30:25,240 --> 00:30:27,360 Hey, was weißt du? Ich habe es nur versucht um euch anzurufen. 322 00:30:31,620 --> 00:30:34,880 Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich fühle als würde etwas wirklich Seltsames passieren 323 00:30:34,880 --> 00:30:35,880 hier in der Gegend. 324 00:30:36,960 --> 00:30:38,080 Laura, komm schon. 325 00:30:38,760 --> 00:30:40,240 Du bildest dir wieder Dinge ein. 326 00:30:40,580 --> 00:30:41,580 Nein, das ist sie nicht, Zach. 327 00:30:41,920 --> 00:30:43,420 Etwas fühlt sich für mich nicht richtig an entweder. 328 00:30:43,880 --> 00:30:46,540 Das Einzige, was hier nicht stimmt Hier seid ihr beide. 329 00:30:47,060 --> 00:30:49,360 Zach, vielleicht sollten wir packen und gehen zurück in die Stadt. 330 00:30:50,490 --> 00:30:51,750 Großartig. Jetzt geht das schon wieder los. 331 00:30:52,330 --> 00:30:55,230 Wie Laura schon sagte, Zach, es ist besser, so zu sein Auf Nummer sicher gehen. 332 00:30:56,590 --> 00:30:59,830 Ich kann nicht glauben, dass ihr packen wollt und gehen, nur weil wir es nicht finden können 333 00:30:59,830 --> 00:31:00,830 der Hausmeister. 334 00:31:06,310 --> 00:31:07,310 Bußgeld. Bußgeld. 335 00:31:07,530 --> 00:31:08,530 Verlasse diesen Ort. 336 00:31:08,790 --> 00:31:10,090 Hey, dem Hausmeister geht es gut. 337 00:31:10,310 --> 00:31:11,330 Er hatte gerade einen Unfall. 338 00:31:11,770 --> 00:31:12,990 Was für ein Unfall? 339 00:31:13,430 --> 00:31:16,410 Nun, er hat sich am Rücken verletzt. Also Die Polizei kam und brachte ihn zum 340 00:31:16,410 --> 00:31:19,390 Krankenhaus. Ein Polizist im Haus sagte, dass sie es tun würden Wahrscheinlich komme ich heute Abend irgendwann zurück. 341 00:31:21,580 --> 00:31:24,060 Ich denke, das erklärt das Geschrei Doug hat es gehört. 342 00:31:26,120 --> 00:31:28,720 Ihr wollt also immer noch dorthin zurückkehren Stadt oder was? 343 00:31:29,720 --> 00:31:30,840 Zurück in die Stadt? 344 00:31:31,560 --> 00:31:33,100 Wessen verrückte Idee war das? 345 00:31:35,240 --> 00:31:37,000 Ich schätze, wir haben überreagiert. 346 00:31:38,880 --> 00:31:43,200 Komm schon, ich brauche ein Bier. Zum Teufel mit der Whirlpool. Komm schon, Jewel, ich brauche einen 347 00:31:43,200 --> 00:31:44,200 auch. Ich auch. 348 00:31:45,880 --> 00:31:48,320 Ich würde immer noch gerne wissen, was das ist Kreuze machen im Wald. 349 00:31:49,100 --> 00:31:50,240 Ja, ich auch. 350 00:31:57,800 --> 00:32:00,140 Ich kann nicht glauben, dass wir tatsächlich stampfen hier draußen im Wald. 351 00:32:15,160 --> 00:32:18,840 Ich kann es dir nicht verübeln, dass du so besorgt bist über die Hausmeisterin Laura. Er ist nett 352 00:32:18,840 --> 00:32:20,620 von süß. Ja, auch wenn er noch ein bisschen ist seltsam. 353 00:32:20,880 --> 00:32:24,160 Und es ist nicht gerade ein Geheimnis, dass Sie und Zach sind da nicht einer Meinung 354 00:32:24,160 --> 00:32:25,160 Tage. 355 00:32:25,710 --> 00:32:29,450 Schenke Sarah keine Beachtung. Ich Ich meine, sie und Dougie sind nicht genau das, was 356 00:32:29,450 --> 00:32:30,450 Nennen Sie das perfekte Paar. 357 00:32:32,150 --> 00:32:33,150 Hey! 358 00:32:33,490 --> 00:32:34,490 Nein. 359 00:32:34,770 --> 00:32:35,770 Was war das? 360 00:32:36,270 --> 00:32:37,270 Was war was? 361 00:32:37,650 --> 00:32:39,090 Jemand ist gerade am Fenster vorbeigegangen. 362 00:32:44,650 --> 00:32:45,670 Hast du etwas gesehen? 363 00:32:46,130 --> 00:32:47,130 Ich habe nichts gesehen. 364 00:32:49,430 --> 00:32:52,010 Laura, du machst einen Berg aus einem Maulwurfshügel. 365 00:32:54,920 --> 00:32:57,600 Hast du mich gehört? Ich sagte, du machst ein Berg aus einem Maulwurfshügel. 366 00:32:58,620 --> 00:33:00,360 Es ist wahrscheinlich nur einer der Jungs. 367 00:33:01,720 --> 00:33:02,900 Ja, ich schätze, du hast recht. 368 00:33:03,820 --> 00:33:05,660 Sehen? Ich habe es dir gesagt. 369 00:33:06,920 --> 00:33:07,920 Komm schon, Julie. 370 00:33:08,580 --> 00:33:11,800 Laura, wenn du mit diesem Unsinn weitermachst, bin ich es werde verrückt werden. 371 00:33:12,420 --> 00:33:13,500 Sag das noch einmal. 372 00:33:13,860 --> 00:33:15,520 Wo ist jetzt die andere Flasche? Champagner? 373 00:33:16,520 --> 00:33:19,300 Wir können keine weitere Flasche trinken. Wir werden es sein flach auf unserem Arsch. 374 00:33:30,920 --> 00:33:32,120 Was zum Teufel hast du mit deinem gemacht? Zahnbürste? 375 00:33:34,600 --> 00:33:35,960 Du hast es nach dem Mittagessen benutzt, nicht wahr? 376 00:33:37,020 --> 00:33:38,020 Oder hast du? 377 00:33:47,860 --> 00:33:52,420 In lokalen Nachrichten hat die Polizei bestätigt das hat einer ihrer Offiziere 378 00:33:52,420 --> 00:33:57,800 verschwunden. Der Mann, Officer Joe Vickers ist der berühmte Polizist, der 379 00:33:57,800 --> 00:34:02,300 im Zentrum der Polizeibrutalität Anklage Anfang dieser Woche. Die 380 00:34:02,300 --> 00:34:06,840 Behaupte, dass es derzeit keine gibt Grund zur Besorgnis, aber fordern Sie die Öffentlichkeit dazu auf 381 00:34:06,840 --> 00:34:10,800 auf der Suche nach Polizisten Merkwürdiges oder Verdächtiges zeigen... 382 00:34:10,800 --> 00:34:18,440 Zach, 383 00:34:18,540 --> 00:34:20,100 Hast du meine Turnschuhe gesehen? Ich kann es nicht finden sie. 384 00:34:20,840 --> 00:34:22,460 Warum sollte ich wissen, wo deine Schuhe sind? 385 00:34:24,199 --> 00:34:25,600 Es muss aus meinem Koffer gefallen sein. 386 00:34:25,900 --> 00:34:26,900 Ich habe es im Dreck gefunden. 387 00:34:29,480 --> 00:34:30,480 Großartig. 388 00:34:30,679 --> 00:34:32,060 Ich hätte es besser wissen sollen. 389 00:34:40,300 --> 00:34:41,300 Was ist jetzt los? 390 00:34:41,500 --> 00:34:43,580 Ich habe das Gefühl, als wäre jemand draußen beobachtet uns. 391 00:34:43,920 --> 00:34:45,760 Dougie, hast du überhaupt jemanden gesehen? 392 00:34:48,940 --> 00:34:51,120 Schau, Kumpel, ich hatte das gleiche Gefühl Nachmittag. 393 00:34:51,739 --> 00:34:54,139 Ich dachte, da wäre jemand drin Woods beobachtete mich, aber es stellte sich heraus, dass es so war 394 00:34:54,139 --> 00:34:55,139 Hirsch. 395 00:34:55,300 --> 00:34:57,720 Ich gehe zu den Hausmeistern und schauen, ob der Kerl etwas braucht. 396 00:34:58,180 --> 00:35:01,240 Der Kerl soll sich um ihn kümmern uns, nicht umgekehrt. 397 00:35:01,500 --> 00:35:02,500 Ich weiß. 398 00:35:07,880 --> 00:35:09,520 Zach, stimmte das mit dem Hirsch? 399 00:35:10,780 --> 00:35:12,780 Natürlich ist es wahr. Würde ich anlügen? Dougie? 400 00:35:29,520 --> 00:35:32,000 Hast du meine Handtasche gesehen? Ich kann es scheinbar nicht finde es irgendwo. 401 00:35:32,380 --> 00:35:34,640 Als ich es das letzte Mal sah, war es oben Eistruhe. 402 00:35:36,080 --> 00:35:37,900 Ohne dich würde ich den Kopf verlieren. 403 00:35:49,260 --> 00:35:51,300 Okay, Sarah, beherrsche dich. 404 00:35:51,880 --> 00:35:53,540 Trink ein Bier, beruhige dich. 405 00:35:53,960 --> 00:35:55,740 Ich denke, wir haben dieses dumme Ding verlassen. 406 00:36:00,200 --> 00:36:02,080 Danke, Zach, dass du das ganze Bier getrunken hast. 407 00:36:05,760 --> 00:36:06,760 Ist jemand zu Hause? 408 00:36:51,310 --> 00:36:52,310 Was machst du hier draußen? 409 00:36:52,590 --> 00:36:54,890 Ich kam vorbei, um nachzusehen, ob der Hausmeister da ist Okay, aber er ist nicht zurückgekommen. 410 00:36:55,150 --> 00:36:57,350 Ich weiß nicht, warum er dachte, er hätte es getan. Sein Licht ist nicht an. 411 00:36:57,690 --> 00:36:59,990 Nun, ich hatte das Gefühl, als wäre jemand draußen der Wald, und ich dachte, das könnte so sein 412 00:36:59,990 --> 00:37:00,990 war der Hausmeister. 413 00:37:01,450 --> 00:37:04,450 Nun, ich bin mir sicher, dass es keinen Grund zur Sorge gibt ungefähr. Aufleuchten. Ich hoffe es. 414 00:37:16,590 --> 00:37:18,710 Ich kann nicht glauben, dass dieser Ort das nicht ist helfen. 415 00:37:18,930 --> 00:37:19,930 Ein kleines Messer. 416 00:37:20,570 --> 00:37:21,570 Wird das reichen? 417 00:37:26,550 --> 00:37:29,310 Ich hätte schwören können, dass ich sechs Kisten mitgebracht habe Suppe. 418 00:37:29,670 --> 00:37:31,070 Vielleicht hast du sie im Auto gelassen. 419 00:37:31,770 --> 00:37:33,090 Zach, nicht jetzt. 420 00:37:35,190 --> 00:37:36,750 Süß, Zach. Wirklich süß. 421 00:37:37,190 --> 00:37:39,390 Hey, ich brauchte etwas, um mich abzukühlen. Ja, richtig. 422 00:37:40,190 --> 00:37:41,870 Zach, du und deine Scherze. 423 00:37:42,810 --> 00:37:44,630 Hey, das war kein Scherz. Ich meinte es ernst. 424 00:37:45,990 --> 00:37:47,010 Der Hausmeister ist immer noch nicht zurück. 425 00:37:47,540 --> 00:37:51,080 Das ist interessant, Dougie. Ja, wirklich. Aber Eric hätte es sein sollen 426 00:37:51,080 --> 00:37:52,080 jetzt. 427 00:37:52,400 --> 00:37:53,400 Das habe ich mir gedacht. 428 00:37:54,120 --> 00:37:58,860 Na ja, wenn der Hausmeister nicht zurück ist, dann Wer ist das da draußen in seinem Trailer? 429 00:37:59,260 --> 00:38:01,360 Wahrscheinlich nur da und da war niemand in der Nähe. 430 00:38:03,780 --> 00:38:05,740 Er muss zurück sein. Sein Fernseher läuft. 431 00:38:06,660 --> 00:38:08,000 Er muss gerade zurückgekommen sein. 432 00:38:08,700 --> 00:38:09,800 Sieht so aus, Kumpel. 433 00:38:10,160 --> 00:38:12,460 Komm schon, Doug. Ich habe dir gesagt, dass es so ist kein Grund zur Sorge. 434 00:38:12,920 --> 00:38:13,960 Lass mich meine Handtasche finden. 435 00:38:14,480 --> 00:38:17,680 Also, Zach, was wird es sein? Du Ich werde noch mehr Bier holen, wie du gesagt hast 436 00:38:17,680 --> 00:38:19,400 würde? Worüber redest du? 437 00:38:19,640 --> 00:38:22,280 Sie redet davon, dass wir kein Bier mehr haben, wie in allen weg. 438 00:38:22,520 --> 00:38:23,520 Das kann nicht sein. 439 00:38:24,660 --> 00:38:26,620 Ja, das Sixpack, das wir reingesteckt haben Der Schrank ist auch weg. 440 00:38:27,560 --> 00:38:28,880 Also, Zach, was wird es sein? 441 00:38:32,000 --> 00:38:33,260 Sie sagten, das ganze Bier sei weg. 442 00:38:33,540 --> 00:38:35,500 Wir hätten nicht anderthalb Kisten trinken können bereits. 443 00:38:38,080 --> 00:38:39,080 Jemand hat es getan. 444 00:38:39,200 --> 00:38:42,320 Zach, du hast versprochen, mehr zu bekommen, wenn wir weglaufen aus. Nun, wir hätten nicht davonlaufen können. NEIN 445 00:38:42,320 --> 00:38:45,890 Weg. Doug, du musst sie versteckt haben oder etwas. Zach, du bist der Praktiker 446 00:38:45,890 --> 00:38:47,030 Witzbold, nicht Doug. 447 00:38:49,410 --> 00:38:50,690 Jemand muss sie gestohlen haben. 448 00:38:51,990 --> 00:38:54,210 Nun, warte eine Minute, Herr. Verstehe nicht schon wieder paranoid. 449 00:38:54,950 --> 00:38:58,070 Ich bin nicht paranoid. Ich tue es einfach nicht Ich glaube, wir haben so viel Bier getrunken. 450 00:38:58,410 --> 00:39:00,530 Woher wissen Sie, wie viel wir getrunken haben? Wir haben unheimlich viel getrunken. 451 00:39:01,630 --> 00:39:04,870 Nur weil wir sie nicht finden können, gilt das nicht bedeuten, dass jemand sie gestohlen hat. 452 00:39:06,210 --> 00:39:07,310 Was ist dann mit ihnen passiert? 453 00:39:11,130 --> 00:39:12,790 Sehen. Ich gehe noch etwas Bier holen, okay? 454 00:39:13,570 --> 00:39:14,930 Suchen Sie in der Zwischenzeit nach der Ratte. 455 00:39:15,710 --> 00:39:16,710 Was auch immer Sie sagen. 456 00:39:17,250 --> 00:39:18,610 Ja, was auch immer du sagst, Zach. 457 00:39:19,050 --> 00:39:20,490 Solange er das Bier bekommt. 458 00:39:43,700 --> 00:39:45,480 Jemand muss sie gestohlen haben. Gib mir eine Pause. 459 00:39:55,120 --> 00:39:56,240 Zach, beruhige dich. 460 00:39:57,040 --> 00:39:59,020 Entspannen Sie sich einfach. Warten Sie, bis sich der Staub gelegt hat. 461 00:40:04,980 --> 00:40:06,240 Zach, das ist dein Glückstag. 462 00:40:08,800 --> 00:40:09,800 Es ist warm. 463 00:40:22,529 --> 00:40:24,010 Wo zum Teufel kam das her? 464 00:40:30,690 --> 00:40:32,950 Officer, Sie fragen sich sicher, warum Ich blockiere die Straße. 465 00:40:39,270 --> 00:40:40,270 Offizier? 466 00:40:59,820 --> 00:41:00,900 Alles andere als ein Billy Club. 467 00:41:04,200 --> 00:41:05,200 Officer, sind Sie das? 468 00:41:07,860 --> 00:41:12,280 Ich weiß, ich bin zu schnell gefahren, aber Es war nicht so, als wäre ich auf der Hauptstraße 469 00:41:12,280 --> 00:41:13,158 oder so. 470 00:41:13,160 --> 00:41:14,160 Sie wissen, was ich meine? 471 00:41:23,020 --> 00:41:24,860 Hey, was machst du in unserer Einfahrt? 472 00:41:29,670 --> 00:41:32,290 Das heißt nicht, dass Sie das nicht haben richtig, weil du es tust. 473 00:41:33,130 --> 00:41:35,470 Du bist ein Polizist. Du kannst überall hingehen wollen. 474 00:41:37,170 --> 00:41:38,170 Herr. 475 00:41:41,990 --> 00:41:43,350 Hey, was ist los? 476 00:41:46,470 --> 00:41:48,830 Auf der Suche nach mir? 477 00:41:51,510 --> 00:41:58,490 Du solltest einen nicht angreifen 478 00:41:58,490 --> 00:41:59,490 Polizist. 479 00:41:59,630 --> 00:42:00,630 Wissen Sie, was ich meine? 480 00:42:11,190 --> 00:42:16,570 Sie haben das Recht zu schweigen. 481 00:42:18,810 --> 00:42:24,250 Sie sollten trinken und Auto fahren. 482 00:42:26,790 --> 00:42:28,050 Es ist gegen das Gesetz. 483 00:42:30,620 --> 00:42:33,400 Ich hoffe, es ist nichts passiert. Mein Ganzes Das Leben ist in dieser Handtasche. 484 00:42:34,060 --> 00:42:36,280 Ich hasse es, es zu sagen, aber ich denke, jemand könnte es gestohlen haben. 485 00:42:37,460 --> 00:42:39,940 Julie ist nicht perfekt, aber ich glaube nicht Sie würde so tief sinken. 486 00:42:40,500 --> 00:42:42,960 Ich spreche nicht von Julie. Ich rede über einen Herumtreiber. 487 00:42:44,100 --> 00:42:48,080 Doug, hörst du auf, so paranoid zu sein? Ich bin mir sicher, dass ich es einfach verlegt habe. 488 00:42:48,440 --> 00:42:51,540 Sarah, wir haben überall gesucht. Wir sollte es inzwischen gefunden haben. Ich erzähle es 489 00:42:51,540 --> 00:42:52,540 Jemand hat es gestohlen. 490 00:42:56,220 --> 00:42:58,100 Komm schon, ich schätze, wir sollten es besser sagen andere. 491 00:43:03,600 --> 00:43:07,400 Nehmen wir diesen Kassettenrekorder und machen uns auf den Weg nach oben in den Wald. Ich habe es dir immer und immer wieder gesagt 492 00:43:07,400 --> 00:43:09,100 Auch hier gibt es zu viele Mücken. 493 00:43:09,700 --> 00:43:11,040 Ich würde mich zu Tode fressen. 494 00:43:12,100 --> 00:43:14,180 Doug glaubt, dass ein Einbrecher meine Handtasche gestohlen hat. 495 00:43:17,520 --> 00:43:18,520 Was ist los? 496 00:43:19,280 --> 00:43:21,120 Laura glaubt, dass ein Einbrecher das Bier gestohlen hat. 497 00:43:21,600 --> 00:43:23,920 Nun, warum hat niemand etwas gesagt? darüber schon einmal? 498 00:43:24,420 --> 00:43:27,000 Weil wir dachten, Laura wäre es schon wieder überreagieren. 499 00:43:27,840 --> 00:43:30,160 Großartig. Jetzt ist meine Handtasche gestohlen. 500 00:43:32,780 --> 00:43:34,700 Ich schätze, wir sagen es besser dem Hausmeister. 501 00:43:34,900 --> 00:43:36,920 Nein, wir sollten die Polizei rufen. 502 00:43:39,100 --> 00:43:40,100 Sie hat recht. 503 00:43:45,560 --> 00:43:46,880 Ist Ihre Handtasche braun und braun? 504 00:43:47,160 --> 00:43:48,160 Ja, warum? 505 00:43:49,020 --> 00:43:51,840 Sieht so aus, als würde es unserem Herumtreiber nicht gefallen braune und braune Person. 506 00:43:53,920 --> 00:43:56,940 Wenn wir euch beiden weiterhin zuhören, dann sind wir es Alles wird ein Nervenzusammenbruch sein. 507 00:43:57,500 --> 00:43:58,920 Das kann man noch einmal sagen. 508 00:43:59,240 --> 00:44:01,720 Ja, danke, Jungs, dass ihr mich rausgeholt habt zu einem grandiosen Start. 509 00:44:04,100 --> 00:44:07,020 Ich bin mir sicher, dass Sarahs Handtasche nicht dabei war Zähler vor ein paar Minuten. 510 00:44:07,800 --> 00:44:09,800 Ja, ich kann mich nicht erinnern, dass es hier war entweder. 511 00:44:11,500 --> 00:44:12,900 Glaubst du, wir bilden uns etwas ein? 512 00:44:13,800 --> 00:44:16,300 Wenn es nur ich wäre, würde ich ja sagen. Aber die zwei von uns? 513 00:44:16,580 --> 00:44:17,640 Das ist eine andere Geschichte. 514 00:44:20,040 --> 00:44:23,560 Ich werde Eric suchen und versuchen, etwas zu reden Sinn in ihn hinein. Ich werde mit Julie reden 515 00:44:23,560 --> 00:44:24,560 Sarah. 516 00:44:43,020 --> 00:44:44,300 Vielleicht sollten wir ihr noch eins geben Chance. 517 00:44:44,520 --> 00:44:46,660 Was, und dass sie sich noch so lange Sorgen macht die ganze Nacht? 518 00:44:50,140 --> 00:44:51,140 Hallo, Laura. 519 00:44:51,780 --> 00:44:52,780 Was machst du? 520 00:44:53,760 --> 00:44:55,220 Wir ziehen in das andere Schlafzimmer. 521 00:44:55,440 --> 00:44:56,500 Sie können dieses selbst haben. 522 00:44:57,380 --> 00:45:00,520 Hören Sie, ich weiß nicht, was da passiert ist Leute, aber heute Morgen wart ihr es 523 00:45:00,520 --> 00:45:01,680 mitten im Wald zu sein. 524 00:45:01,980 --> 00:45:04,880 Jetzt denken Sie über nichts mehr zweimal nach das passiert hier. 525 00:45:05,660 --> 00:45:06,960 Es liegt an dir, Laura. 526 00:45:07,400 --> 00:45:08,960 Du bist derjenige, der uns alle paranoid macht. 527 00:45:09,840 --> 00:45:12,000 Laura, du bist sozusagen angesprungen Schlussfolgerungen. 528 00:45:12,360 --> 00:45:15,340 Weil einige sehr seltsame Dinge passiert sind ist hier los. 529 00:45:15,780 --> 00:45:18,000 Nun, ich finde nichts Seltsames darüber. 530 00:45:19,700 --> 00:45:23,800 Dann sag mir eins. Wenn ich es mir vorstelle Dinge, warum denkt Doug genauso 531 00:45:23,800 --> 00:45:24,800 Das tue ich? 532 00:45:26,100 --> 00:45:29,080 Vielleicht liegt es daran, dass da etwas ist Was zwischen dir und Doug los ist, weiß ich nicht 533 00:45:29,080 --> 00:45:30,080 ungefähr. 534 00:45:34,680 --> 00:45:36,520 Das hast du doch nicht so gemeint, oder? 535 00:45:37,540 --> 00:45:38,740 Natürlich habe ich das getan. 536 00:45:52,930 --> 00:45:55,210 Verschwörung? Das ist das Lächerlichste was ich je gehört habe. 537 00:45:56,170 --> 00:45:58,610 Dann erzählst du mir, warum es nur die beiden sind von euch, die so denken. 538 00:46:00,050 --> 00:46:01,470 Komm schon, Eric, sei vernünftig. 539 00:46:05,040 --> 00:46:08,160 Sarah denkt, da ist etwas los zwischen uns. Mir geht es nicht viel besser 540 00:46:08,160 --> 00:46:09,160 mit Eric. 541 00:46:09,420 --> 00:46:10,420 Was werden wir tun? 542 00:46:12,480 --> 00:46:15,280 Lass uns mit dem Hausmeister reden und sehen Sie, ob er erklären kann, was los ist 543 00:46:15,280 --> 00:46:16,280 hier in der Gegend. 544 00:46:17,180 --> 00:46:20,060 Ja, ich würde gerne wissen, was das ist Kreuze tun da draußen in der 545 00:46:20,060 --> 00:46:21,060 der Wald. 546 00:46:26,220 --> 00:46:27,220 Sarah? 547 00:46:27,700 --> 00:46:30,040 Hast du Eric gesehen? Ich kann ihn nicht finden überall. 548 00:46:31,300 --> 00:46:33,380 Als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, war er draußen am Pool ihn. 549 00:46:46,660 --> 00:46:48,140 Schauen Sie sich mal an, wer sich paranoid verhält. 550 00:46:53,380 --> 00:46:54,920 Sieht aus, als wäre der Typ wieder verschwunden. 551 00:46:55,620 --> 00:46:56,720 Falls er jemals zurückkäme. 552 00:46:57,960 --> 00:46:58,960 Wie meinst du das? 553 00:46:59,540 --> 00:47:01,180 Ich meine, wir haben ihn nie wirklich gesehen. 554 00:47:03,080 --> 00:47:04,260 Komm, schauen wir uns um. 555 00:47:07,840 --> 00:47:08,840 Doug, Laura! 556 00:47:09,200 --> 00:47:10,660 Was machst du in seinem Wohnwagen? 557 00:47:11,040 --> 00:47:13,860 Nun ja, ich weiß, es sieht irgendwie komisch aus, aber Ich kann es erklären. 558 00:47:14,400 --> 00:47:15,400 Wir hören zu. 559 00:47:16,440 --> 00:47:19,160 Sehen Sie, es ist so. Ich konnte es nicht bekommen meinen Walkman zum Arbeiten. 560 00:47:19,360 --> 00:47:20,680 Ich dachte, es könnte an den Batterien liegen. 561 00:47:21,300 --> 00:47:24,540 Also kam ich vorbei, um nachzusehen, ob der Sicherheitsdienst da ist Der Wachmann hatte welche, war aber nicht zu Hause. 562 00:47:25,120 --> 00:47:26,420 Sie sind also in seinen Wohnwagen gegangen? 563 00:47:26,920 --> 00:47:28,720 Ich glaube, das nennt man unerlaubte Einreise. 564 00:47:29,540 --> 00:47:30,540 Ja. 565 00:47:30,660 --> 00:47:32,440 Nun ja, ich habe es nur wegen des Kerls getan war nicht da. 566 00:47:35,480 --> 00:47:36,480 Hallo, 567 00:47:37,220 --> 00:47:38,220 Wo ist der Typ überhaupt? 568 00:47:39,840 --> 00:47:40,840 Gute Frage. 569 00:47:40,900 --> 00:47:41,900 Aufleuchten. 570 00:47:55,180 --> 00:47:56,320 Es wird früher oder später auftauchen. 571 00:47:59,800 --> 00:48:00,800 Hallo? 572 00:48:02,740 --> 00:48:03,740 Hallo? 573 00:48:06,320 --> 00:48:07,460 Ist jemand da draußen? 574 00:48:10,560 --> 00:48:13,120 Ich sagte: Ist da draußen jemand? 575 00:48:14,040 --> 00:48:18,640 Ich gebe auf. Was ist los? 576 00:48:21,440 --> 00:48:23,680 Zach, ist das einer deiner Kleinen? Streiche? 577 00:48:28,840 --> 00:48:31,120 Ist das eines deiner dummen kleinen Spielchen? 578 00:48:41,080 --> 00:48:44,340 Okay, wer bist du und was willst du? 579 00:48:50,780 --> 00:48:55,420 Du bist es also, Eric, nicht wahr? 580 00:48:57,520 --> 00:49:00,360 Ich habe dir gesagt, ich gehe da nicht rein. Es gibt zu viele Mücken. 581 00:49:02,720 --> 00:49:06,420 Versucht mich in den Wald zu locken, oder? Naja, so dumm bin ich nicht. 582 00:49:08,240 --> 00:49:11,140 Das ist wirklich wenig, Eric. Du weißt schon das? 583 00:49:12,280 --> 00:49:14,040 Jetzt gib mir meinen Pinsel zurück. 584 00:49:20,300 --> 00:49:22,000 Das Baby hat den Wald verlassen, um mehr zu bauen Kreuze. 585 00:49:23,480 --> 00:49:25,100 Für mich sieht es nicht so aus, als ob es jemals gekommen wäre zurück. 586 00:49:26,720 --> 00:49:32,440 Dann schaltet ihr den Fernseher ein. Schaut mal, Leute Ich kann hier bleiben und Detektiv spielen. 587 00:49:32,520 --> 00:49:39,240 Ich gehe zurück zum Haus. Was ist los? 588 00:49:39,240 --> 00:49:45,080 Das sollte inzwischen wieder da sein Richtig, es hätte sein sollen 589 00:50:21,960 --> 00:50:23,500 auch mit dir. Warte einfach. 590 00:50:30,220 --> 00:50:31,220 Süß, Eric. 591 00:50:31,840 --> 00:50:34,600 Du hast es überall mit Dreck bedeckt. Ich bin Ich werde dich töten. 592 00:51:10,440 --> 00:51:12,680 Ich sagte, ich würde Ihnen danken, dass Sie hierher kommen und Schauen Sie sich das an. 593 00:51:13,900 --> 00:51:14,960 Überall gibt es Suppe. 594 00:51:16,100 --> 00:51:17,200 Julie, hörst du mich? 595 00:51:17,600 --> 00:51:18,860 Worum geht es in der ganzen Aufregung? 596 00:51:19,140 --> 00:51:21,440 Wo ist Julie? Das soll sie sein Behalten Sie die Suppe im Auge. 597 00:51:21,700 --> 00:51:23,220 Sie hat ein paar Minuten nach dir gesucht vor. 598 00:51:24,860 --> 00:51:26,360 Wer ist mit dem Ghetto im Wald? Blaster? 599 00:51:27,060 --> 00:51:28,120 Worüber redest du? 600 00:51:28,480 --> 00:51:30,340 Ja, Doug, wovon redest du? 601 00:51:30,600 --> 00:51:33,180 Ich spreche von jemandem, der eine Kassette aufnimmt Spieler und geht in den Wald. 602 00:51:42,030 --> 00:51:43,730 Du weißt jetzt, wo Julie ist. 603 00:51:44,230 --> 00:51:46,390 Warum gehst du nicht mit in den Wald? das angezündete Feuer? 604 00:51:46,730 --> 00:51:48,010 Bleibt hier. Ich werde es herausfinden. 605 00:51:48,610 --> 00:51:49,950 Eric, weißt du etwas, was wir nicht wissen? 606 00:51:50,210 --> 00:51:51,890 Beruhige dich. Es gibt keinen Grund zur Sorge ungefähr. 607 00:51:52,130 --> 00:51:54,270 Julie und ich wollten einfach nur alleine sein für eine Weile im Wald. 608 00:51:55,290 --> 00:51:57,390 Er scheint dabei nicht sehr diskret zu sein. 609 00:51:57,830 --> 00:51:58,830 Julie! 610 00:51:58,930 --> 00:52:00,550 Ich habe das Gefühl, dass ihr etwas passiert ist. 611 00:52:01,010 --> 00:52:03,110 Sei nicht verrückt. Sie kann uns einfach nicht hören, das ist alles. 612 00:52:03,550 --> 00:52:06,510 Ich möchte es herausfinden. Ich komme mit Du. Nicht ohne mich. 613 00:52:07,170 --> 00:52:08,630 Kommt schon, Jungs. Bleib hier. 614 00:52:08,930 --> 00:52:10,070 Du wirst alles ruinieren. 615 00:52:18,650 --> 00:52:19,650 Julie! 616 00:52:21,590 --> 00:52:23,570 Julie war hier. Das ist einer von ihr Schuhe. 617 00:52:25,190 --> 00:52:26,190 Julie! 618 00:52:27,510 --> 00:52:28,870 Das Auto war auch hier. 619 00:52:29,870 --> 00:52:31,570 Sieht so aus, als wäre etwas verschleppt worden oder irgendetwas. 620 00:52:32,610 --> 00:52:34,110 Der Boden ist völlig aufgerissen. 621 00:52:36,170 --> 00:52:37,830 Ich denke, wir sollten die Polizei rufen. 622 00:52:38,310 --> 00:52:40,090 Ach, komm schon. Nicht schon wieder. 623 00:52:40,690 --> 00:52:45,150 Wach auf, Eric. Es ist etwas los. Der Hausmeister ist verschwunden. Julies 624 00:52:45,150 --> 00:52:47,550 fehlt. Zach hätte zurückkommen sollen jetzt. 625 00:52:49,790 --> 00:52:53,910 Wenn das einer von Zachs Praktikanten ist Witze, es wird sehr unlustig. 626 00:52:55,130 --> 00:52:56,550 Diesmal rufen wir die Polizei. 627 00:52:58,330 --> 00:53:00,250 Doug, ich glaube wirklich, dass du einen großen Erfolg erzielst Fehler. 628 00:53:03,050 --> 00:53:06,810 Leute, ich denke, wir sollten es ein wenig geben mehr Zeit, bevor wir loslegen 629 00:53:06,810 --> 00:53:09,590 Schlussfolgerungen. Wenn wir noch länger warten, dann könnte zu spät sein. 630 00:53:10,130 --> 00:53:11,510 Zu spät für was? 631 00:53:13,370 --> 00:53:15,250 Ich glaube nicht, dass das nötig ist, Doug. 632 00:53:19,920 --> 00:53:21,920 Ich habe dir gesagt, wir sollten es ein wenig geben mehr Zeit. 633 00:53:22,580 --> 00:53:25,700 Julie wird wahrscheinlich in einer Minute auftauchen mit einer ihrer dummen Erklärungen. 634 00:53:28,980 --> 00:53:30,440 Denkst du, was ich denke? 635 00:53:31,280 --> 00:53:33,600 Dass einer zu viel war Zufälle? 636 00:53:34,860 --> 00:53:35,860 Ja. 637 00:53:39,080 --> 00:53:40,840 Zach, warum hast du so lange gebraucht? 638 00:53:43,040 --> 00:53:44,380 Er bekam kein Bier. 639 00:53:45,420 --> 00:53:46,420 Geh und schau dir das Auto an. 640 00:53:49,130 --> 00:53:50,130 Wo ist Zach? 641 00:54:02,130 --> 00:54:03,590 Junge, ich brauche wirklich ein Bier. 642 00:54:04,010 --> 00:54:05,010 Yo, Zach! 643 00:54:05,430 --> 00:54:06,430 Lass uns gehen. 644 00:54:10,090 --> 00:54:11,090 Zach? 645 00:54:12,810 --> 00:54:14,450 Mir ist gerade etwas eingefallen. Aufleuchten. 646 00:54:23,120 --> 00:54:24,120 Das Bier ist da. 647 00:54:24,140 --> 00:54:25,140 Aber wo ist Zach? 648 00:54:28,360 --> 00:54:29,800 Ich glaube, ich habe es gerade erst herausgefunden. 649 00:54:32,160 --> 00:54:33,180 Werden Sie ernst. 650 00:54:35,920 --> 00:54:36,920 Erik. 651 00:54:38,060 --> 00:54:41,700 Diese sind mir aufgefallen, als ich hereinkam Holzkohle. Ich habe nicht viel über sie nachgedacht 652 00:54:41,700 --> 00:54:42,700 damals. 653 00:54:44,020 --> 00:54:46,260 Also hat uns wahrscheinlich jemand ausspioniert den ganzen Tag? 654 00:54:47,040 --> 00:54:48,660 Nicht irgendjemand. Ein Mann. 655 00:54:49,120 --> 00:54:51,080 Ein großer Mann für diese Größe Fußabdrücke. 656 00:55:00,750 --> 00:55:04,950 Wenn er mithörte, versprach Zach, ihn zu holen Bier, er hätte stehlen können, was wir hatten 657 00:55:04,950 --> 00:55:06,850 nur damit Zach welche kaufen musste mehr. 658 00:55:07,490 --> 00:55:09,110 Du meinst, um Zach in Ruhe zu bringen? 659 00:55:10,070 --> 00:55:12,890 Dann hat er Julie irgendwie mitgenommen und ist davongekommen allein im Wald. 660 00:55:14,070 --> 00:55:17,510 Und jetzt möchte er, dass wir das denken Das Ganze ist nur ein einziges großes Praktikum 661 00:55:17,510 --> 00:55:18,510 Witz. 662 00:55:19,850 --> 00:55:20,910 Wir verlassen diesen Ort. 663 00:55:23,890 --> 00:55:27,210 Komm schon, Sarah, wir verschwinden hier. Raus hier? Wozu? Ich werde 664 00:55:27,210 --> 00:55:28,209 es später. Glatt. 665 00:55:28,210 --> 00:55:29,210 Wo ist Eric? 666 00:55:29,360 --> 00:55:32,060 Er ging zurück in den Wald. Er denkt Damit hat Julie etwas erreicht. 667 00:55:32,740 --> 00:55:34,360 Ich gehe ihm nach. Sie können in die einsteigen Auto. 668 00:55:34,600 --> 00:55:35,600 Aufleuchten. 669 00:55:38,560 --> 00:55:40,580 Bitte sagt mir jemand, was zum Teufel ist geht weiter. 670 00:55:40,900 --> 00:55:42,240 Jemand versucht uns zu töten, Sarah. 671 00:55:43,480 --> 00:55:46,960 Wissen Sie, Sie und Doug nehmen das hin Die Paranoia-Sache geht einfach ein bisschen zu weit. 672 00:56:00,240 --> 00:56:01,240 Glaubst du mir? 673 00:56:07,860 --> 00:56:10,860 Jack, Julie, ich weiß, was los ist hier. Wenn du damit aufhören könntest 674 00:56:10,860 --> 00:56:12,340 Spiel. Eric, komm zurück. 675 00:56:12,920 --> 00:56:14,800 Geh nicht weg. Das ist nichts von dir Geschäft. 676 00:56:15,040 --> 00:56:16,940 Eric, hör mir zu. Das ist kein Spiel. 677 00:56:17,840 --> 00:56:18,840 Julie. 678 00:56:19,400 --> 00:56:21,680 Eric, hörst du mich? Das ist kein Spiel. 679 00:56:23,340 --> 00:56:25,800 Oh, hallo, Officer. Was machst du Hier? 680 00:56:34,090 --> 00:56:36,930 Du willst diese? Ich habe deine Sonnenbrille gefunden an einem Baum. 681 00:56:41,390 --> 00:56:42,570 Heilige Scheiße! 682 00:56:43,750 --> 00:56:44,750 Fluch! 683 00:56:46,310 --> 00:56:47,390 Zauberfehler! 684 00:57:04,300 --> 00:57:06,880 Ich muss ihm nachgehen. Laura, du Ich kann mich hier nicht alleine lassen. Hören Sie einfach 685 00:57:06,880 --> 00:57:08,080 Verriegelt die Fenster, okay? 686 00:57:08,280 --> 00:57:09,300 Es wird alles gut. 687 00:57:14,540 --> 00:57:15,540 Oh, Gott! 688 00:57:16,540 --> 00:57:17,540 Gott! 689 00:57:20,840 --> 00:57:22,300 Ach, das Haus. 690 00:57:22,780 --> 00:57:23,780 Gott sei Dank. 691 00:57:26,840 --> 00:57:27,840 Müde? 692 00:57:29,340 --> 00:57:30,340 Heruntergekommen. 693 00:57:32,080 --> 00:57:33,140 Brauche etwas Energie. 694 00:59:44,490 --> 00:59:45,690 Gott sei Dank, die Polizei. 695 00:59:45,930 --> 00:59:48,350 Entschuldigung. Ich wollte dich nicht erschrecken. 696 00:59:48,710 --> 00:59:50,850 Die Türklingel scheint nicht zu funktionieren. 697 00:59:51,130 --> 00:59:52,890 Oh, du weißt nicht, wie glücklich ich bin, das zu sehen Du. 698 00:59:53,090 --> 00:59:54,410 Kein Grund zur Sorge, Miss. 699 00:59:54,890 --> 00:59:56,450 Ich habe alles unter Kontrolle. 700 01:00:08,590 --> 01:00:10,450 Wer auch immer hier war, stieg in ein Auto und fuhr aus. 701 01:00:12,050 --> 01:00:13,050 Oh, Gott. 702 01:00:28,029 --> 01:00:29,029 666. Sarah! 703 01:00:32,650 --> 01:00:35,070 Junge, ich bin wirklich erleichtert, das zu wissen Alles ist in Ordnung. 704 01:00:36,790 --> 01:00:39,250 Weißt du, für eine Minute war ich da Ich fange an, mir Sorgen zu machen. 705 01:00:40,430 --> 01:00:41,430 Offizier? 706 01:00:42,410 --> 01:00:44,010 Officer, hier ist das Bier, das Sie wollten. 707 01:00:49,010 --> 01:00:50,130 Oh, da bist du ja. 708 01:00:51,760 --> 01:00:52,760 Ich suche dich. 709 01:01:00,340 --> 01:01:01,900 Hey, was ist los? 710 01:01:26,300 --> 01:01:27,300 Sarah. 711 01:01:28,300 --> 01:01:29,300 Sarah. 712 01:01:31,080 --> 01:01:32,880 So kann man nicht handeln. 713 01:01:33,340 --> 01:01:37,140 Sie machen Officer Vickers sehr, sehr gut verrückt. 714 01:01:38,420 --> 01:01:42,960 Warum sagst du mir nicht einfach, wo du bist? und das hinter dich bringen? 715 01:01:43,940 --> 01:01:46,100 Ich werde es früher oder später herausfinden. 716 01:01:54,800 --> 01:01:55,800 Wo ist das Haus? 717 01:01:56,760 --> 01:01:57,760 Ich weiß nicht. 718 01:02:00,340 --> 01:02:03,660 Sarah, jetzt hör auf damit. Du behinderst Gerechtigkeit. 719 01:03:06,510 --> 01:03:08,710 Hardball, du bist verhaftet. 720 01:03:13,330 --> 01:03:15,230 Polizist Joe Vickers. 721 01:03:17,670 --> 01:03:18,670 Ja, Herr. 722 01:04:11,880 --> 01:04:12,880 Es gibt keine Spur von ihr. 723 01:04:13,320 --> 01:04:14,320 Oh mein Gott. 724 01:04:16,180 --> 01:04:17,260 Komm schon, wir verschwinden hier. 725 01:04:17,740 --> 01:04:19,680 Was werden wir tun? Er ist fertig etwas zum Auto. 726 01:04:19,880 --> 01:04:20,880 Wir verschwinden hier. 727 01:04:23,280 --> 01:04:24,280 Alles ist unter Kontrolle. 728 01:04:25,240 --> 01:04:26,400 Wir haben den Verrückten gefangen. 729 01:04:27,520 --> 01:04:30,740 Kommen Sie mit und ich kümmere mich darum Du. 730 01:04:40,220 --> 01:04:41,620 Es ist nur ein Zufall. 731 01:04:54,400 --> 01:04:58,080 Ich muss das Buch hinwerfen Du. 732 01:05:00,980 --> 01:05:01,980 Äh-oh. 733 01:05:02,380 --> 01:05:03,780 Verdächtiger flüchtet vom Tatort. 734 01:05:05,800 --> 01:05:07,100 Komm schon, komm durch. Komm durch. 735 01:05:08,500 --> 01:05:12,630 Doug. Du machst mich sehr, sehr 736 01:05:42,380 --> 01:05:43,380 Komm schon. 737 01:05:43,640 --> 01:05:44,860 Irgendwohin gehen? 738 01:05:47,680 --> 01:05:48,800 Hier komme ich. 739 01:05:49,660 --> 01:05:50,680 Bereit ist oder nicht. 740 01:05:55,100 --> 01:06:01,200 Zumindest können wir um Hilfe rufen. 741 01:06:03,140 --> 01:06:08,960 Ein Tisch wurde gesägt. 742 01:06:09,240 --> 01:06:10,240 Was werden wir tun? 743 01:06:11,050 --> 01:06:12,210 Die Frau sagt, sie werde die Tür nicht öffnen. Doug! 744 01:06:15,630 --> 01:06:16,630 Laura! 745 01:06:17,570 --> 01:06:18,570 Komm schon, komm schon! 746 01:06:20,750 --> 01:06:25,170 Dispatch, wir haben einen DWI auf dem Rücksitz. Er sagt, er habe einen Polizisten erwischt, der ihn belästigte 747 01:06:25,170 --> 01:06:26,170 ihn. 748 01:06:29,890 --> 01:06:34,590 Wir haben ihn verloren. 749 01:06:36,870 --> 01:06:37,910 Vorerst. 750 01:06:52,980 --> 01:06:54,120 Nein, es macht alles Sinn. 751 01:06:58,200 --> 01:07:00,640 Du meinst, warum dieser Streifenwagen folgt uns heute Morgen? 752 01:07:06,540 --> 01:07:08,200 Wir hätten nicht darauf hören sollen andere. 753 01:07:09,200 --> 01:07:10,980 Wir hätten die Polizei rufen sollen weg. 754 01:07:23,790 --> 01:07:24,990 Ist es das, was ich denke? 755 01:07:28,230 --> 01:07:29,410 Ich fürchte, das ist es. 756 01:07:33,070 --> 01:07:34,070 Aufleuchten. 757 01:07:41,890 --> 01:07:43,190 Hinter seinem Wohnwagen steht ein kleines Auto. 758 01:07:44,710 --> 01:07:45,950 Wenn wir nur seine Schlüssel finden können. 759 01:07:50,170 --> 01:07:51,690 Jetzt müssen wir es nur noch zurück schaffen das Haus. 760 01:08:13,040 --> 01:08:14,300 Das hättest du nicht tun sollen. 761 01:08:24,520 --> 01:08:29,380 Schau, geh und starte das Auto. Ich werde Lenke ihn ab, dann treffe ich dich im 762 01:08:29,380 --> 01:08:30,380 Auffahrt. Gehen. 763 01:10:06,009 --> 01:10:08,070 Aufleuchten! Du musst hier raus! 764 01:10:15,930 --> 01:10:20,470 Sehen! Die Tür! 765 01:10:21,250 --> 01:10:22,790 Also treffen wir uns wieder. 766 01:10:23,170 --> 01:10:24,450 Ha ha ha ha ha ha! 767 01:10:24,710 --> 01:10:25,710 Wir drehen um! 768 01:10:31,760 --> 01:10:33,860 Tony! Tony! 769 01:10:35,880 --> 01:10:37,060 Tony! 770 01:10:39,500 --> 01:10:42,980 Na ja, machen Sie es so, wie Sie es wollen. 771 01:11:04,240 --> 01:11:05,240 Wir verschwinden hier. 772 01:11:41,550 --> 01:11:42,910 Halten Sie den Atem an und wir schaffen es zurück zur Straße. 773 01:11:44,150 --> 01:11:45,710 Was ist mit dir? Du hast etwas kaputt gemacht. 774 01:11:46,850 --> 01:11:49,350 Ein paar Rippchen. Es fühlt sich nicht so an großartig, aber ich werde es schaffen. 775 01:11:51,030 --> 01:11:52,610 Du siehst nicht so gut aus sich selbst. 776 01:11:53,250 --> 01:11:54,250 Ich könnte besser sein. 777 01:11:56,930 --> 01:11:58,110 Komm schon, wir verschwinden hier. 778 01:12:06,230 --> 01:12:07,510 Geh, geh. 779 01:12:08,950 --> 01:12:09,950 Halten Sie es genau dort. 780 01:12:09,990 --> 01:12:10,990 Heben Sie Ihre Hände in die Luft. 781 01:12:13,480 --> 01:12:14,660 Ich sagte: Hände in die Luft! 782 01:12:15,040 --> 01:12:16,900 Du verstehst es nicht. Niemand versucht es töte uns. 783 01:12:17,280 --> 01:12:18,280 Hey, Thread, bring ihn unter. 784 01:12:19,220 --> 01:12:22,220 Sie müssen uns glauben. Ein paar Polizisten tötete seinen Hausmeister und vier von uns 785 01:12:22,220 --> 01:12:23,220 Freunde. 786 01:12:24,620 --> 01:12:27,120 Wir sagen Ihnen die Wahrheit. Seine Truppe Das Auto steht mitten im Park 787 01:12:27,120 --> 01:12:28,120 Wald, Nummer 113. 788 01:12:37,080 --> 01:12:38,380 Bradley zum Versand. Treten Sie ein. 789 01:12:42,250 --> 01:12:43,670 Okay, geh zum Radio. Rufen Sie an Hauptquartier. 790 01:12:44,010 --> 01:12:45,270 Sag ihnen, dass es schlimmer ist, als wir dachten. 791 01:12:46,390 --> 01:12:47,390 Wo ist der Streifenwagen? 792 01:12:50,810 --> 01:12:51,810 Hier. 793 01:13:29,960 --> 01:13:31,800 Was hast du damit gemeint, dass es schlimmer ist als wir? gedacht? 794 01:13:33,040 --> 01:13:36,720 Ein Polizist namens Joe Vickers tat das nicht nach seinem freien Tag zur Arbeit erscheinen. 795 01:13:37,440 --> 01:13:41,520 Als wir seine Wohnung durchsuchten, war dies der Fall Morgens fanden wir Beweise für den Teufel 796 01:13:42,520 --> 01:13:45,360 Wir dachten, es könnte etwas damit zu tun haben mit einer Frau, die zuletzt verschwunden ist 797 01:13:45,360 --> 01:13:48,940 Nacht, also haben wir eine Fingerabdruckkontrolle durchgeführt in der Wohnung gefunden. 798 01:13:49,760 --> 01:13:54,920 Es stellte sich heraus, dass Vickers‘ richtiger Name Gary ist Henley, ein Typ mit einer Vorgeschichte von Geisteskrankheiten 799 01:13:54,920 --> 01:13:56,220 Probleme eine Meile lang. 800 01:13:56,880 --> 01:13:58,060 Wer ist jetzt Polizist? 801 01:14:05,760 --> 01:14:06,760 Ja. Chris? 802 01:14:07,300 --> 01:14:08,800 Bradley? Ich habe dich gelesen. Fortfahren. 803 01:14:10,100 --> 01:14:11,680 Ja, es ist Vickers' Auto, in Ordnung. 804 01:14:12,780 --> 01:14:14,320 Ich sitze hier draußen mitten im Wälder. 805 01:14:16,360 --> 01:14:18,900 Vielleicht hat Vickers wirklich den Teufel auf seiner Seite. 806 01:14:23,300 --> 01:14:26,860 Rufen Sie natürlich die Polizei. Vickers ist der einzige, der alleine lebte und 807 01:14:26,860 --> 01:14:27,880 hat sein Auto zu Hause behalten. 808 01:14:28,570 --> 01:14:30,810 Bei jedem anderen Polizisten hätten wir es richtig gekannt weg, wenn er vermisst wurde. 809 01:15:04,620 --> 01:15:05,620 Schönes Wetter, oder? 810 01:15:09,600 --> 01:15:12,760 Laut psychiatrischer Akte Henley kam aus einem kaputten Zuhause. 811 01:15:13,560 --> 01:15:14,560 Misshandeltes Kind. 812 01:15:15,540 --> 01:15:17,740 Ständig wurde die Polizei gerufen Streit beenden. 813 01:15:19,900 --> 01:15:22,860 Der Staat erhielt schließlich das Sorgerecht für ihn seine prägenden Jahre. 814 01:15:23,720 --> 01:15:27,040 Damals kam Henley zum Glauben dass Gott immer auf seiner Seite war und 815 01:15:27,040 --> 01:15:28,140 würde sich immer um ihn kümmern. 816 01:15:29,300 --> 01:15:31,780 Dann, als der Staat ihn rausschmiss die Straße... 817 01:15:32,510 --> 01:15:34,450 Henley kam zu der Überzeugung, dass Gott es getan hatte hat ihn verlassen. 818 01:15:36,870 --> 01:15:39,090 Und da wandte er sich an Satan. 819 01:15:44,870 --> 01:15:45,870 Chris. 820 01:15:49,230 --> 01:15:50,270 Chris, verstehst du mich? 821 01:15:50,590 --> 01:15:51,590 Ihm ist etwas passiert. 822 01:15:51,830 --> 01:15:54,530 Nein, es besteht kein Grund zur Panik. Er ist wahrscheinlich gerade außerhalb der Funkreichweite. 823 01:15:55,130 --> 01:15:56,770 Chris, komm rein. Verstehst du mich? 824 01:15:57,050 --> 01:15:59,430 Ich sage dir, es ist etwas passiert ihn. Wir sollten verdammt noch mal raus 825 01:15:59,430 --> 01:16:00,430 hier. 826 01:16:00,730 --> 01:16:01,730 Zu spät. 827 01:16:04,520 --> 01:16:06,320 Du hättest auf Doug hören sollen. 828 01:16:14,880 --> 01:16:16,100 Habe ein Herz. 829 01:16:23,460 --> 01:16:25,460 Wir sind weit weg von hier. 830 01:16:26,140 --> 01:16:27,140 Aufleuchten. 831 01:16:27,460 --> 01:16:29,280 Auf der Suche nach einem Ausweg? 832 01:16:31,300 --> 01:16:34,260 Wie wäre es mit... 833 01:16:34,640 --> 01:16:35,640 Tot. 834 01:17:35,340 --> 01:17:37,300 hat nichts damit zu tun. 835 01:18:34,160 --> 01:18:35,360 Zayden mag keine Kugeln. 836 01:18:36,100 --> 01:18:37,200 Was zum Teufel? 837 01:18:39,540 --> 01:18:40,880 Bitte, ich flehe dich an. 838 01:18:42,680 --> 01:18:43,880 Es wird nicht schaden. 839 01:19:28,180 --> 01:19:29,580 Da du es so ausdrückst. 840 01:23:10,019 --> 01:23:14,920 Noch bizarrer: weiter Die Fingerabdruckanalyse hat nun einige dazu geführt 841 01:23:14,920 --> 01:23:20,100 Behörden spekulieren, dass die Polizei Offizier Joe Vickers, alias Gary 842 01:23:20,220 --> 01:23:24,760 ist kein anderer als Ted Warnecke, der Serienmörder, der aus dem Gefängnis geflohen ist 843 01:23:24,760 --> 01:23:26,980 vor einigen Monaten während einer blutigen Schießerei. 844 01:23:27,320 --> 01:23:31,680 Ein Sprecher der Polizei, bestreitet jedoch den Vorwurf mit der Begründung 845 01:23:31,680 --> 01:23:35,640 Es gibt auf keinen Fall einen Psychopathen Warnickes Bekanntheit könnte sich durchsetzen 846 01:23:35,640 --> 01:23:38,500 Gewalt, selbst wenn er die des Teufels hätte Hilfe.